You can face a problem with fluctuating tachometer's needle. The reason is that your Koso RX2N is more sensitive than your original BMW R1100 tacho and reacts to more signals.
I used rectifier diode EGP30G connected in series with BMW R1100 tachometer signal black wire and Koso brown/RPM.